Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Французский

степень шероховатости

Толкование Перевод

1 степень шероховатости

1) Engineering: grade of finish

2) Mining: unevenness (стенок выработки)

3) Metallurgy: grit (шлифовального круга)

4) Makarov: unevenness

5) Electrochemistry: grain

Универсальный русско-английский словарь > степень шероховатости
2 степень шероховатости

n
1) oil. Rauhigkeitsgrad

2) weld. Rauhigkeitsgrad (поверхности)

Универсальный русско-немецкий словарь > степень шероховатости
3 степень шероховатости

Rauhigkeitsgrad

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > степень шероховатости
4 степень шероховатости

grado di scabrosità

Русско-итальянский автомобильный словарь > степень шероховатости
5 степень шероховатости

n
construct. degré de rugosité, facteur de rugosité

Dictionnaire russe-français universel > степень шероховатости
6 степень шероховатости (абразивного круга) после правки

Automation: fresh grit

Универсальный русско-английский словарь > степень шероховатости (абразивного круга) после правки
7 степень шероховатости абразивного круга после правки

Makarov: fresh grit

Универсальный русско-английский словарь > степень шероховатости абразивного круга после правки
8 степень шероховатости после правки

Automation: (абразивного круга) fresh grit

Универсальный русско-английский словарь > степень шероховатости после правки
9 степень шероховатости поверхности

n
weld. Rauhigkeitsgrad

Универсальный русско-немецкий словарь > степень шероховатости поверхности
10 низкая степень шероховатости поверхности

Electronics: fine finish

Универсальный русско-английский словарь > низкая степень шероховатости поверхности
11 степень

(ж)

1. Grad (m); Maß (n); Klasse (f);

2. Potenz (f);

3. Stufe (f);

степень использования — Ausnutzungsgrad (m);

степень открытия направляющего аппарата (турбины) — Beaufschlagungsgrad (m);

степень плотности — Dichtigkeitsgrad (m);

степень вязкости — Zähigkeitsgrad (m); Viskositätsgrad (m);

степень прозрачности — Durchsichtigkeitsgrad (m);

степень засорения — Verschmutzungsgrad (m);

степень влажности — Feuchtigkeitsgrad (m);

степень качества — Gütegrad (m);

степень водонасыщенности — Wassersättigungsgrad (m);

степень фильтрации — Filtrationsgrad (m);

степень использования речного стока — Flusserfassbarkeitsgrad (m);

степень незарегулированности реки — Flussfreilaufgrad (m);

степень текучести, вязкости — Flüssigkeitsgrad (m);

степень заполнения, наполнения — (F)üllungsgrad (m);

степень доброкачественности воды — Gütegrad (m) des Wassers;

степень твёрдости, жёсткости — Härtegrad (m);

степень хемеробии — Hemerobienstufe (f);

степень трещиноватости — Klüftungsziffer (f);

степень податливости — Nachgeben (n);

степень деформации — Umformgrad (m); Formänderungsgrad (m);

степень нагрузки — Auslastung (f); Belastungsgrad (m);

степень сжатия — Verdichtungsverhältnis (n);

степень чувствительности — Empfindlichkeitsgrad (m);

степень точности — Genauigkeitsgrad (m);

степень безопасности — Sicherheitsgrad (m);

степень надёжности — Zuverlässigkeitsgrad (m);

степень скручивания — bezogener Verdrehungswinkel (m);

степень мокроты, влажности — (N)ässegrad (m);

степень соответствия натуре (при оценке антропогенного воздействия) — Natürlichkeitsgrad (n);

степень шероховатости — Rauigkeitsgrad (m);

степень очистки — Reinigungsgrad (m);

степень насыщения — Sattigungsgrad (m);

степень загрязнения — Schmutzbeiwert (m); Verschmutzungsgrad (m); Verunreinigungsgrad (m);

степень неустойчивости — Instabilitätsgrad (m); Labilitätsgrad (m);

степень усадки — Schwindungsgrad (m);

степень озёрности — Seenfläche (f);

степень осадки конуса (при испытании бетона) — Setzmaß (n);

степень осадки — Setzungsgrad (m);

степень очистки — Reinheitsgrad (m);

степень проходимости через сито — Siebdurchgang (m);

степень зарегулированности стока водохранилищем — Speicherausbaugrad (m);

степень использования отдельно работающего водохранилища — Speichereinzelausbaugrad (m);

степень использования системы водохранилищ — Speicherverbundausbaugrad (m);

степень твёрдости — Härtestufe (f); Härtegrad (m);

степень жёсткости — Steifheitsgrad (m);

степень осушения — Trockenlegungsgrad (m);

степень трофирования — Trophiegrad (m);

степень мутности — Trübstoffgehalt (m);

степень турбулентности — Turbulenzgrad (m);

степень вредности — Beschädigungsgrad (m);

степень уплотнения — Verdichtungsgrad (m); Verpressungsgrad (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > степень
12 степень

степень ж. Grad m; Klasse f; Maß n; мат. Potenz f; Rang m; Stufe f; Zahl f

n-ная степень ж. мат. n-te Potenz f

степень ж. автоматизации Automatisierungsgrad m

степень ж. агитации Durchmischungsgrad m; Mischintensität f; Mischungsintensität f

степень ж. амортизации Abnutzungsgrad m

степень ж. ассоциации Assoziationsgrad m

степень ж. безопасности Sicherheitsgrad m

степень ж. белизны Weiße f; Weißeffekt m; Weißgehalt m; бум. Weißgrad m

степень ж. ввода производной рег. Differentialgröße f

степень ж. влажности Feuchtegrad m; Feuchtestufe f; Feuchtigkeitsgrad m; Nässegrad m

степень ж. влажности насыщенного пара Feuchtigkeitsgrad m; Nässegrad m

степень ж. внутреннего отражения (в помещении) Innenreflexionsgrad m

степень ж. возврата тепл. Rückgewinnungsgrad m

степень ж. вспенивания Verschäumungsgrad m

степень ж. вспучивания Blähgrad m

степень ж. вулканизации Vulkanisationsgrad m; Vulkanisationskoeffizient m

степень ж. вымола Ausmahlungsgrad m

степень ж. вырождения яд. Entartungsgrad m

степень ж. вытягивания Verstreckung f; текст. Verstreckungsgrad m

степень ж. вытяжки Verstreckung f; текст. Verstreckungsgrad m; Ziehgrad m

степень ж. вязкости Viskositätsgrad m; Zähigkeitsgrad m

степень ж. глушения (стекла) Trübungsgrad m

степень ж. готовности Bereitschaftszustand m; Verfügbarkeit f

степень ж. деполяризации опт. Depolarisationsgrad m

степень ж. детализации Detaillierungsgrad m; Detaillierungstiefe f

степень ж. дефектности Fehlordnungsgrad m

степень ж. дефектов Fehlordnungsgrad m

степень ж. дефибрирования бум. Schleifgrad m

степень ж. деформации Formänderungsgrad m; Umformgrad m; Umformstufe f; Verformungsgrad m

степень ж. деформации при штамповке растяжением Reckgrad m

степень ж. дисперсности хим. Dispersionsgrad m; Dispersitätsgrad m; Zerteilungsgrad m

степень ж. диссоциации хим. Dissoziationsgrad m

степень ж. диффузорности Verzögerungsverhältnis n

степень ж. доброкачественности Gütegrad m

степень ж. достоверности Sicherheitsgrad m

степень ж. дробления Zerkleinerungsverhältnis n

степень ж. жирности (бумажной массы) Schmierigkeitsgrad m

степень ж. заводской готовности industrieller Vorfertigungsgrad m

степень ж. заглушения Dämpfungsgrad m

степень ж. загрязнения Verschmutzungsgrad m; Verunreinigungsgrad m

степень ж. загрязнения примесями Dotierungsgrad m; Dotierungsstärke f

степень ж. замачивания Quellreife f; Weichgrad m

степень ж. замочки Quellreife f; Weichgrad m

степень ж. заполнения Besetzungsgrad m; Füllgrad m; Füllungsgrad m

степень ж. заполнения (напр., запоминающего устройства) Völligkeitsgrad m

степень ж. запрета Verbotenheitsfaktor m; Verbotenheitsgrad m

степень ж. запылённости Verstaubungsgrad m

степень ж. зарегулированности стока водохранилищем Speicherausbaugrad m

степень ж. заселённости элн. Besetzungsgrad m

степень ж. защиты Schutzgrad m; эл. Schutzgüte f

степень ж. зрелости Reifegrad m

степень ж. идеала мат. Idealpotenz f

степень ж. избыточности Grad m der Redundanz

степень ж. извитости текст. Einkräuselung f

степень ж. извлечения муки Ausmahlungsgrad m

степень ж. измельчения Mahlfeinheitsgrad m; Mahlgrad m; Mahlungsgrad m; Vermahlungsgrad m; Zerkleinerungsgrad m; Zerkleinerungsverhältnis n

степень ж. износа Abnutzungsgrad m; Verschleißgrad m

степень ж. ионизации физ. Ionisierungsgrad m

степень ж. искажений Verzerrungsgrad m

степень ж. искрения эл. Kommutierungsklasse f

степень ж. использования Auslastung f; Ausnutzungsgrad m

степень ж. использования (мощности) Benutzungsgrad m

степень ж. использования грузового вагона Verkehrswirkungsgrad m eines Güterwagens

степень ж. использования грузоподъёмности вагона Auslastung f des Wagens

степень ж. использования линии связи Leitungsausnutzung f

степень ж. использования мест (в пассажирском вагоне, поезде) Platzausnutzungsgrad m

степень ж. качества Gütegrad m

степень ж. ковки Schmiedemaß n

степень ж. когерентности физ. Kohärenzgrad m

степень ж. комфортабельности подвески авто. Federungskomfort m

степень ж. контрастности Härtegrad m; Härtestufe f

степень ж. концентрации Eindickungszahl f

степень ж. концентрации примесей Dotierungsgrad m

степень ж. корня мат. Wurzelpotenz f

степень ж. крупности (муки) Griffigkeitsgrad m

степень ж. крутки текст. Drehungsgrad m

степень ж. легирования Dotierungsgrad m; Dotierungsstärke f

степень ж. механизации Mechanisierungsgrad m

степень ж. мощности Leistungsniveau n

степень ж. мутности Trübungsgrad m

степень ж. набухаемости Quellungsgrad m; Quellwert m

степень ж. набухания Quellungsgrad m; Quellwert m

степень ж. нагрева (напр., свечи зажигания) Glühzustand m

степень ж. нагрева Hitzegrad m; Wärmegrad m

степень ж. нагружения Auslastung f; Belastungsgrad m

степень ж. нагрузки Auslastung f; Belastungsgrad m; Belastungszustand m

степень ж. наддува Ladegrad m; Ladeziffer f

степень ж. надёжности Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Zuverlässigkeitsgrad m

степень ж. наполнения бум. Füllungsgrad m

степень ж. наполнения цилиндра Füllungsgrad m

степень ж. напряжённости Ausnutzungsgrad m der Festigkeit

степень ж. насыщения Sättigungsfaktor m; Sättigungsgrad m

степень ж. насыщенности хим. Sättigungsgrad m

степень ж. насыщенности основаниями Basensättigungsgrad m

степень ж. невосприимчивости Unempfindlichkeitsgrad m

степень ж. нейтрализации Entsäuerungsgrad m

степень ж. неоднородности по энергии яд. Energieunschärfe f

степень ж. неравномерности Ungleichförmigkeitsgrad m

степень ж. неравномерности вращения Ungleichförmigkeitsgrad m der Drehung

степень ж. неравномерности крутящего момента Ungleichförmigkeitsgrad m des Drehmoments

степень ж. неравномерности крутящего момента двигателя Ungleichförmigkeitsgrad m des Drehmoments

степень ж. неравномерности регулятора Ungleichförmigkeitsgrad m des Reglers

степень ж. неравномерности угловой скорости Ungleichförmigkeitsgrad m der Winkelgeschwindigkeit

степень ж. неравномерности угловой скорости коленчатого вала двигателя Ungleichförmigkeitsgrad m der Winkelgeschwindigkeit

степень ж. неупорядоченности Fehlordnungsgrad m

степень ж. неустойчивости Labilitätsgrad m

степень ж. нечувствительности Unempfindlichkeitsgrad m

степень ж. обезуглероживания мет. Entkohlungstiefe f

степень ж. обеспеченности прочности на скалывание с. Schubdeckungsgrad m

степень ж. обеспыливания Entstaubungsgrad m

степень ж. обжатия Abnahme f; мет. Stauchgrad m; мет. Stauchungsgrad m; Verformungsgrad m

степень ж. обжига Abröstgrad m

степень ж. облачности Bedeckung f; метео. Bedeckungsgrad m

степень ж. обогащения Anreicherung f; Anreicherungsgrad m; Konzentrationsgrad m

степень ж. обратимости Reversibilitätsgrad m

степень ж. обратной связи Rückkopplungsgrad m

степень ж. огнестойкости Feuerfestwiderstandsklasse f

степень ж. однородности яд. Homogenitätsgrad m

степень ж. однородности по энергии яд. Energieschärfe f

степень ж. окисления Oxydationsstufe f

степень ж. окончательной сброженности Endvergärungsgrad m

степень ж. осадки маш. Stauchgrad m

степень ж. основности хим. Basizität f

степень ж. отбора щёлока бум. Alkaliverhältnis n

степень ж. отжига стекл. Spannungsgrad m

степень ж. отжима Abpreßgrad m

степень ж. очистки тепл. Entstaubungsgrad m; Reinheitsgrad m; Reinigungsgrad m

степень ж. очистки, обеспечиваемая фильтром Filterwirkungsgrad m

степень ж. очистки от пыли Entstaubungsgrad m

степень ж. парциальности (турбины) Beaufschlagungsgrad m

степень ж. перегрева Überhitzungsgrad m

степень ж. перерегулирования Überschwingfaktor m

степень ж. пересыщения Übersättigungsgrad m

степень ж. перехода в раствор м. хим. Auslaugewert m

степень ж. повышения давления в компрессоре Drucksteigerungsgrad m im Verdichter

степень ж. поглощения Absorptionsgrad m

степень ж. подвижности (напр., бетона) Beweglichkeitsgrad m

степень ж. подогрева Vorwärmeverhältnis n

степень ж. покрытия метео. Bedeckungsgrad m

степень ж. покрытия лесами (в процентах) Bewaldungsprozent n

степень ж. полимеризации хим. Polymerisationsgrad m

степень ж. полноты Völligkeitsgrad m

степень ж. полноты и качества окорки Entrindungsqualität f

степень ж. полноты реакций обменного разложения Umsetzungsgrad m

степень ж. поляризации опт. Polarisationsgrad m

степень ж. поляризуемости Polarisierbarkeitsgrad m

степень ж. помола Mahlfeinheitsgrad m; Mahlgrad m; Mahlungsgrad m; Vermahlungsgrad m

степень ж. помола массы бум. Mahlgrad m; бум. Mahlungsgrad m

степень ж. помутнения Trübungsgrad m

степень ж. понижения давления в турбине Druckminderungsgrad m in der Turbine

степень ж. практической устойчивости аэрод. Aufrichtungsvermögen n

степень ж. превращения Umsetzungsgrad m

степень ж. предварения рег. Differentialgröße f

степень ж. предварительного расширения (ДВС) Einspritzverhältnis n

степень ж. предварительного расширения (цикла смешанного сгорания) Volldruckverhältnis n

степень ж. приближения Annäherungsgrad m

степень ж. прививки Pfropfungsgrad m

степень ж. провара (целлюлозы) бум. Aufschlußgrad m

степень ж. продуба кож. Durchgerbungszahl f

степень ж. проклейки бум. Leimfestigkeit f; бум. Leimungsgrad m; Leimungszahl f

степень ж. проницаемости Durchlässigkeitsgrad m

степень ж. прореживания лес. Durchforstungsgrad m

степень ж. прочёса текст. Kämmungszahl f

степень ж. прочности Echtheitsgrad m

степень ж. пылеулавливания Staubabscheidungsgrad m

степень ж. равномерности Gleichförmigkeitsgrad m

степень ж. радиоактивного заражения radioaktiver Verseuchungsgrad m

степень ж. разветвления Verzweigungsgrad m

степень ж. разгрузки Entlastungsverhältnis n

степень ж. размельчения Feinheitsgrad m

степень ж. размола Ausmahlungsgrad m; Mahlfeinheitsgrad m; Mahlgrad m; Mahlungsgrad m

степень ж. разработки массы бум. Mahlgrad m; бум. Mahlungsgrad m

степень ж. разрежённости Verdünnungsgrad m

степень ж. разрыхления Auflockerungsgrad m

степень ж. раскислённости Desoxydationsgrad m; Desoxydationszustand m

степень ж. раскрытия суд. Öffnungsgrad m des Decks

степень ж. раскрытия палубы суд. Öffnungsgrad m des Decks

степень ж. распада Zerfallsgrad m

степень ж. растворения Aufschlußgrad m

степень ж. растяжения мет. Reckgrad m

степень ж. расширения Ausdehnungsverhältnis n; Entspannungsverhältnis n; Expansionsgrad m; Expansionsverhältnis n

степень ж. реактивности Reaktionsgrad m; Überdruckgrad m

степень ж. реакции Reaktionsgrad m

степень ж. регенерации тепл. Austauschgrad m

степень ж. резервирования Grad m der Redundanz

степень ж. рециклинга Recyclingrate n

степень ж. сборности стр. Vorfertigungsgrad m

степень ж. сбраживания Vergärungsgrad m

степень ж. свободы Freiheitsgrad m

степень ж. свободы ориентации Orientierungsfreiheitsgrad m

степень ж. сжатия Druckverhältnis n; Kompressionsgrad m; Kompressionsverhältnis n; Kontraktionsziffer f; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n; Verdichtungszahl f

степень ж. сжатия (нагнетателя) Ladedruckverhältnis n

степень ж. сжатия за счёт м. скоростного напора Stauverdichtungsgrad m

степень ж. скрученности (макромолекул) хим. Knäuelungsgrad m

степень ж. скручивания матер. bezogener Verdrehungswinkel m

степень ж. сложности микросхемы элн. Chip-Komplexität f; Mikroschaltungskomplexität f

степень ж. согласия стат. Güte f der Anpassung

степень ж. спекания Sintergrad m

степень ж. среза Scherungsgrad m

степень ж. статической неопределённости Grad m der statischen Unbestimmtheit

степень ж. сужения Kontraktionsziffer f

степень ж. суммарного обжатия Gesamtabnahme f; мет. Gesamtverformungsgrad m

степень ж. сухости Trockengehalt m

степень ж. сухости пара Trockenheitsgrad m

степень ж. сшивания рез. Vernetzungsgrad m

степень ж. твёрдости Härtegrad m; Härtestufe f

степень ж. текучести Flüssigkeitsgrad m

степень ж. тёмного Dunkelheitsgrad m

степень ж. технической готовности Fertigstellungsstufe f; Fertigungsgrad m

степень ж. тонкости Feinheitsgrad m

степень ж. точности Genauigkeitsgrad m; Gütegrad m

степень ж. точности (зубчатого колеса) Qualität f

степень ж. точности зубчатого венца Verzahnungsgüte f

степень ж. точности зубчатого колеса Zahnradqualität f

степень ж. турбулентности Turbulenzstufe f

степень ж. уковки Verschmiedungsgrad m

степень ж. укрепления Verfestigungsgrad m

степень ж. улавливания летучей золы тепл. Entstaubungsgrad m

степень ж. улавливания пыли Entstaubungsgrad m

степень ж. уплотнения Kompressionsgrad m; Kompressionsverhältnis n; Packungsdichte f; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n

степень ж. упорядоченности (структуры химического соединения) Ordnungszustand m

степень ж. упругости Elastizitätsgrad m

степень ж. усадки мет. Schwindungsgrad m; Schwindungsmaß n

степень ж. устойчивости Stabilitätsgrad m; Stabilitätsmaß n

степень ж. устойчивости кровли Dachverhältnisse n pl

степень ж. усыхания (древесины) Schwindmaß n; Schwindwert m

степень ж. черноты Schwärzungsgrad m

степень ж. чистоты Reinheitsgrad m

степень ж. чувствительности Empfindlichkeitsgrad m

степень ж. шероховатости Rauhigkeitsgrad m

степень ж. этерификации хим. Veresterungsgrad m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > степень
13 до некоторой степени

1. in some degree

степень ориентации — degree of orientation

степень потемнения — degree of obscuration

степень разрежения — degree of rarefaction

степень связанности — degree of constraint

степень сходимости — degree of convergence

2. in a measure

в высшей степени, предельный — as all get-out

менее всего, в наименьшей степени — least of all

степень " свободы воздуха " — freedom of the air

степень изменения расхода воздуха — air flow rate

командир всех степеней — commander at all echelons

3. in a some measure

присуждать ученую степень — cap

до такой степени; так уж — all that

степень отображения — degree of a map

степень сходства — similarity measure

в большой степени — in a great measure

4. in a way

шкала степени волнения моря — sea scale

степень динамического сжатия — ram ratio

степень изнашивания — rate of wear and tear

степень волнения моря — intensity of the sea

очень; сильно, крепко, в большой степени — good and

5. some extent

с той или иной степенью детализации — to some detail

в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure

степень распространения неисправности — extent of fault

в известной мере; до некоторой; степени — certain extent

до некоторой степени; некоторым образом — in some degree

6. to a certain extent

в огромной степени; полностью — toto caelo

до такой степени, чтобы — to the extent that

высшая степень подготовленности — top condition

в большой мере, в значительной степени — to a great extent

до последней степени; перейдя все границы — into the ground

7. in a manner

в некоторой степени — in a manner

низкая степень шероховатости поверхности — fine finish

манипулятор с поворотной степенью подвижности — pivoting arm

8. in some measure

до некоторой степени; отчасти — in a measure

ТМО показатель степени обслуживания — service measure

9. to a certain degree

степень ассоциации — degree of association

степень возбуждения — degree of excitation

степень корреляции — degree of correlation

степень надежности — degree of reliability

степень уплотненности — compactness degree

10. to some degree

степень сомкнутости — degree of closeness

степень целостности — degree of wholeness

сравнительная степень — comparative degree

степень устойчивости — degree of stability

степень чувствительности — degree of order

11. somewhat

Синонимический ряд:

отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до известной степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частично; частью

Русско-английский большой базовый словарь > до некоторой степени
14 шероховатость

(ж)

Unebenheit (f); Rauheit (f); Rauigkeit (f);

шероховатость русла — Bettrauigkeit (f);

относительная шероховатость русла — relative Bettrauigkeit (f);

шероховатость дна, грунта — Bodenrauigkeit (f);

поверхностная шероховатость — Oberflächenrauigkeit (f);

коэффициент шероховатости — Rauigkeitsbeiwert (m);

степень шероховатости — Rauigkeitsgrad (m);

средняя высота элементов шероховатости — Rauigkeitslänge (f);

относительная шероховатость — Rauigkeitsverhältnis (n);

искажение шероховатость (напр. при моделировании) — Rauigkeitsverzerrung (f);

выступ элементов шероховатости — Rauigkeitsvorsprung (m);

искусственная шероховатость — künstliche Rauigkeit (f);

усиленная шероховатость — erhöhte Rauigkeit (f);

шероховатость дна — Sohlenrauigkeit (f);

шероховатость стенки — Wandrauigkeit (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > шероховатость
15 в большой степени

1. in a great measure

манипулятор с поворотной степенью подвижности — pivoting arm

до последней степени; перейдя все границы — into the ground

в большой мере, в значительной степени — to a great extent

в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure

низкая степень шероховатости поверхности — fine finish

2. pretty much

очень, в значительной степени; почти — pretty much

очень; в большой степени; почти — pretty much

в такой степени что — so much so that

до такой степени; так — so much so

в такой же степени — quite as much

3. to a large extent

степень волнения моря — intensity of the sea

в высшей степени, предельный — as all get-out

высшая степень подготовленности — top condition

менее всего, в наименьшей степени — least of all

степень " свободы воздуха " — freedom of the air

Русско-английский большой базовый словарь > в большой степени
16 roughness coefficient

коэффициент шероховатости (степень шероховатости стенок водовода, канала, водотока)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roughness coefficient
17 fresh gut

1. заправленная режущая кромка ( абразивного круга)

2. степень шероховатости ( абразивного круга) после правки

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fresh gut
18 в некоторой степени

in a manner

манипулятор с поворотной степенью подвижности — pivoting arm

до последней степени; перейдя все границы — into the ground

низкая степень шероховатости поверхности — fine finish

очень; сильно, крепко, в большой степени — good and

командир всех степеней — commander at all echelons

Синонимический ряд:

отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; до известной степени; до некоторой степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частично; частью

Русско-английский большой базовый словарь > в некоторой степени
19 низкий

1. give-away

2. inferior

стоящий ниже — inferior

сок низкого качества — inferior juice

товары низкого качества — inferior goods

3. off

низкого качества — off grade

молоко низкого качества — offal milk

лесоматериал низкого качества — offal timber

4. poor

низкая точность; недостаточная точность — poor accuracy

низкая производительность — poor efficiency

низкая оценка — poor examination

низкая точность — poor accuracy

низкая зарплата — poor screw

5. therein after therein under

ниже установленного градуса — under proof

перечисленный ниже — herein provided

ниже — therein after therein under

ниже, в дальнейшем — herein after

6. ignoble

7. vile

8. hereafter

9. in the following

быть ниже стандарта — be below the standard

опускаться ниже уровня — go below the level

сделать потолки ниже — to lower the ceilings

ниже среднего уровня — below the average level

ниже четвёртого этажа — below the third floor

10. rough

11. subambient

12. in what follows

антенна с низким коэффициентом усиления — low gain antenna

низкая степень шероховатости поверхности — fine finish

ниже нормы — below the line

13. lour

мука низкого выхода — low-extraction flour

низкий выход муки — short flour extraction

мука с низким содержанием белка — low-protein flour

14. low calorific value

небывало низкий уровень — all-time low

ниже номинальной стоимости — below par

низкий уровень ввода — low input level

радио, низкая частота — low frequency

состояние с низким уровнем — low state

15. lowly

небывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low

указатель низкого уровня топлива — low fuel level indicator

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

система воздуха низкого давления — low pressure air system

он не может взять такую низкую ноту — he cannot get so low

16. thereunder

17. below; beneath; under; lower; shorter

как указано ниже — as described below

ниже глиссады — below the glide slope

низкая облачность — low cloud ceiling

низкая растворимость — low solubility

низкий уровень шума — low noise level

18. low; mean; base; short

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

низкий уровень соревнований — low standard of competitions

на все более низких уровнях — at successively lower levels

валюта с низкими темпами инфляции — low inflation currency

проба с низким содержанием ценного компонента — low assay

19. base

низкий мошенник — base knave

20. dishonorable

21. dishonourable

22. mean

низкая проделка — mean trick

это низко — that was a mean trick

средний уровень низких вод — mean low water

Синонимический ряд:

1. гуще (прил.) басистее; басовитее; гуще; жирнее; толще

2. приземистее (прил.) короче; приземистее

Русско-английский большой базовый словарь > низкий
20 средняя

средняя ж. Mittel n; Mittelwert m

средняя ж. активность ж. яд. semiheiße Aktivität f

средняя ж. аномалия ж. астр. mittlere Anomalie f

средняя ж. аэродинамическая хорда ж. Bezugsflügeltiefe f; Flügelsehne f; ав. mittlere Flügeltiefe f

средняя ж. аэродинамическая хорда ж. крыла ав. aerodynamische Bezugsflügeltiefe f

средняя ж. борона ж. mittelschwere Egge f

средняя ж. величина ж. Durchschnitt m; Durchschnittsgröße f; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; Zwischenwert m; mittlerer Wert m

средняя ж. волна ж. Hektometerwelle f; Mittelwelle f

средняя ж. вытяжка ж. мет. mittlere Streckung f

средняя ж. вычислительная машина ж. mittlere Rechenanlage f

средняя ж. геометрическая хорда ж. крыла ав. mittlere geometrische Bezugsflügeltiefe f

средняя ж. гидроэлектростанция ж. Wasserkraftwerk n mittlerer Leistung; mittleres Wasserkraftwerk n

средняя ж. горизонтальная сила ж. света фот. mittlere horizontale Lichtstärke f

средняя ж. дальность ж. полёта Mittelstrecke f

средняя ж. дисперсия ж. Grunddispersion f; опт. mittlere Dispersion f; мат. mittlere Streuung f

средняя ж. длина ж. Mittenmaß n

средняя ж. длина ж. диффузионного пути mittlerer Diffusionsweg m

средняя ж. длина ж. свободного пробега mittlere freie Weglänge f

средняя ж. длина ж. свободного пробега распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge f

средняя ж. добротность ж. (лампы) Mittelgüte f

средняя ж. долгота ж. в орбите mittlere Länge f in s der Bahn

средняя ж. долгота ж. в эпоху mittlere Länge f in der Epoche

средняя ж. занятость ж. эк. Normalbeschäftigung f

средняя ж. индукция ж. mittlere Induktion f

средняя ж. интегральная схема ж. Schaltung f mit mittlerem Integrationsgrad

средняя ж. калория ж. mittlere Kalorie f

средняя ж. квадратическая ошибка ж. Quadratfehler m; Standardabweichung f; mittlerer quadratischer Fehler m

средняя ж. квадратическая погрешность ж. Standardabweichung f; mittlerer quadratischer Fehler m

средняя ж. квадратичная сходимость ж. Konvergenz f im quadratischen Mittel

средняя ж. кривизна ж. мат. mittlere Krümmung f

средняя ж. лава ж. neutrale Lava f

средняя ж. линия ж. (лестничного марша) Teilungslinie f

средняя ж. линия ж. валков Walzenmittellinie f

средняя ж. линия ж. исходного контура (зубчатой рейки) Profilmittellinie f

средняя ж. линия ж. исходного контура маш. Profilmittellinie f

средняя ж. линия ж. исходного контура зубчатой рейки маш. Profilmittellinie f

средняя ж. линия ж. лестничного марша стр. Lauflinie f

средняя ж. линия ж. прокатных валков мет. Walzenmittellinie f; Walzmittellinie f

средняя ж. линия ж. профиля mittlere Linie f

средняя ж. линия ж. профиля шероховатости mittlere Linie f

средняя ж. молярная теплота ж. смешения mittlere molare Mischungswärme f

средняя ж. мощность ж. Durchschnittsleistung f; Mittelleistung f; Normalleistung f; durchschnittliche Leistung f

средняя ж. мощность ж. пласта mittlere Mächtigkeit f

средняя ж. нагрузка ж. Durchschnittsbelastung f; Durchschnittslast f; Mittellast f

средняя ж. надстройка ж. суд. Brücke f

средняя ж. наработка ж. до ремонта mittlere Reparaturzeit f

средняя ж. наработка ж. между операциями технического обслуживания mittlere Funktionsdauer f

средняя ж. наработка ж. на отказ м. mittlerer Störungsabstand m

средняя ж. нервюра ж. ав. Mittelspiere f

средняя ж. нефтяная фракция ж. Mittelöl n

средняя ж. (рельсовая) нитка ж. Mittelstrang m

средняя ж. олифа ж. mittelstarker Firnis m; mittelstrenger Firnis m

средняя ж. опока ж. лит. Mittelkasten m; лит. Zwischenkasten m

средняя ж. осадка ж. суд. mittlerer Tiefgang m

средняя ж. ось ж. автомобиля Fahrzeugmittelachse f

средняя ж. отпайка ж. эл. Mittelanzapfung f

средняя ж. ошибка ж. mittlerer Fehler m

средняя ж. палуба ж. Mitteldeck n; Zwischendeck n

средняя ж. панель ж. (щита управления) Mittelfeld n

средняя ж. панель ж. (распределительного устройства) эл. Mittelplatte f

средняя ж. пластина ж. (аккумулятора) Mittelplatte f

средняя ж. плоскость ж. крист. Mittelebene f

средняя ж. плоскость ж. автомобиля Fahrzeugmittelebene f

средняя ж. плоскость ж. Галактики galaktische Ebene f

средняя ж. подводная лодка ж. mittleres U-Boot n

средняя ж. полночь ж. mittlere Mitternacht f

средняя ж. полоса ж. мет. Mittelband n

средняя ж. полоса ж. автострады Mittelspur f

средняя ж. полуопока ж. Formhälfte f; Mittelkasten m; mittlere Formehälfte f

средняя ж. проба ж. Durchschnittsmuster n; Durchschnittsprobe f; Stichprobe f

средняя ж. продолжительность ж. жизни mittlere Lebensdauer f

средняя ж. производительность ж. Durchschnittsleistung f; Normalleistung f

средняя ж. производительность ж. (предприятия) эк. Normalbeschäftigung f

средняя ж. прокатная линия ж. Mittelstrang m; Mittelstraße f; Mittelstrecke f

средняя ж. прочность ж. mittlere Festigkeit f

средняя ж. пупинизация ж. mittelschwere Bespulung f; mittelschwere Pupinisierung f

средняя ж. радиоволна ж. MW; Mittelwelle f

средняя ж. развёртка ж. Vorreibahle f

средняя ж. разрежённость ж. газа Zwischenvakuum n

средняя ж. рамка ж. типогр. Mittelrahmen m

средняя ж. рефракция ж. астр. mittlere Refraktion f

средняя ж. ровничная машина ж. текст. Mittelflyer m

средняя ж. свободная длина ж. пробега mittlere freie Weglänge f

средняя ж. секция ж. (типового здания) Mittelsegment n; Mitteltrakt m; Mittelzelle f

средняя ж. серия ж. (подшипников) mittelschwere Reihe f

средняя ж. скорость ж. выч. Durchschnittsgeschwindigkeit f; авто. Mittelgang m; durchschnittliche Geschwindigkeit f

средняя ж. скорость ж. движения Durchschnittsfahrgeschwindigkeit f

средняя ж. скорость ж. передачи (данных) durchschnittliche Übertragungsgeschwindigkeit f

средняя ж. скорость ж. поршня mittlere Kolbengeschwindigkeit f

средняя ж. соль ж. Neutralsalz n; Normalsalz n; neutrales Salz n; normales Salz n

средняя ж. спайность ж. gute Spaltbarkeit f

средняя ж. спайность ж. по пирамиде gute Spaltbarkeit f nach der Pyramide

средняя ж. степень ж. полимеризации Durchschnittspolymerisationsgrad m

2-я средняя ж. степень ж. точности (резьбы) Güte grad m "mittel"

средняя ж. стойка ж. горн. Mittelstempel m

средняя ж. сферическая сила ж. света фот. mittlere räumliche Lichtstärke f; mittlere sphärische Lichtstärke f

средняя ж. сцепка ж. Zentralkupplung f

средняя ж. твёрдость ж. Mittelhärte f

средняя ж. температура ж. Durchschnittstemperatur f; Mitteltemperatur f

средняя ж. теплоёмкость ж. системы mittlere Wärmekapazität f

средняя ж. толщина ж. Mittelstärke f

средняя ж. точка ж. (кривой) Halbierungspunkt m

средняя ж. точка ж. Mittelpunkt m

средняя ж. точка ж. обмотки трансформатора Mittelabgriff m; эл. Mittelanzapfung f

средняя ж. точка ж. трансформатора Mittelabgriff m; эл. Mittelanzapfung f

средняя ж. точность ж. Treffgenauigkeit f

средняя ж. удельная работа ж. деформации mittlere spezifische Formänderungsarbeit f; mittlere spezifische Formänderungsenergie f

средняя ж. фракция ж. Mittelfraktion f

средняя ж. цистерна ж. мор. Sicherheitstank m

средняя ж. частота ж. эл. Mittelfrequenz f; mittlere Frequenz f

средняя ж. частота ж. диапазона Bandmitte f; рад. Bandmittenfrequenz f

средняя ж. частота ж. канала Kanalmitte f; тел. Kanalmittenfrequenz f

средняя ж. частота ж. отказов mittlere Ausfallrate f

средняя ж. частота ж. полосы ж. рад. Bandmittenfrequenz f

средняя ж. частота ж. полосы ж. пропускания Bandmitte f; рад. Bandmittenfrequenz f

средняя ж. часть ж. (корпуса ракеты) Mittelstück n

средняя ж. часть ж. (траловой сети) Trichter m

средняя ж. часть ж. нервюры ав. Mittelrippe f

средняя ж. часть ж. слитка мет. Blockmitte f

средняя ж. часть ж. составной мачты м. суд. Seele f

средняя ж. часть ж. судна Mittelschiff n

средняя ж. часть ж. суппорта Drehteil n

средняя ж. чесалка ж. Mittelhechel f

средняя ж. эксплуатационная нагрузка ж. mittlere Betriebslast f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > средняя

Страницы

См. также в других словарях:

Переход ламинарного течения в турбулентное — смена режима движения вязкой жидкости, наблюдаемая в некоторой области пограничного слоя или каналах, следах и т. п., происходящая из за потери устойчивости ламинарного потока. Впервые П. л. т. в т. исследовал О. Рейнольдс (1883), который… … Энциклопедия техники
переход ламинарного течения в турбулентное — Рис. 1. Обтекание поверхности диффузорной части крылового профиля в малотурбулентной аэродинамической трубе. переход ламинарного течения в турбулентное — смена режима движения вязкой жидкости, наблюдаемая в некоторой области пограничного… … Энциклопедия «Авиация»
переход ламинарного течения в турбулентное — Рис. 1. Обтекание поверхности диффузорной части крылового профиля в малотурбулентной аэродинамической трубе. переход ламинарного течения в турбулентное — смена режима движения вязкой жидкости, наблюдаемая в некоторой области пограничного… … Энциклопедия «Авиация»
Живопись — искусство изображать предметы на какой либо поверхности (стены, доски, холста) красками, с ближайшей целью произвести на зрителя впечатление, подобное тому, какое он получил бы от действительных предметов природы. Дальнейшая и более важная цель Ж … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шероховатость корпуса — характеристика качества поверхности подводной части корпуса корабля (судна). Степень шероховатости определяется как отношение высоты неровностей к толщине пограничного слоя. Различают шероховатость корпуса местную и общую, технологическую… … Морской словарь
Антифрикционные материалы — (от Анти... и лат. frictio трение) материалы, применяемые для деталей машин (подшипники, втулки и др.), работающих при трении скольжения и обладающих в определённых условиях низким коэффициентом трения. Отличаются низкой способностью к… … Большая советская энциклопедия
Сытинская, Надежда Николаевна — Надежда Николаевна Сытинская … Википедия
Надежда Николаевна Сытинская — Дата рождения: 22 февраля (7 марта) 1906 Место рождения: Эстония, Таллин Дата смерти: 4 июля 1974 Гражданство … Википедия
Надежда Сытинская — Надежда Николаевна Сытинская Дата рождения: 22 февраля (7 марта) 1906 Место рождения: Эстония, Таллин Дата смерти: 4 июля 1974 Гражданство … Википедия
Сытинская — Сытинская, Надежда Николаевна Надежда Николаевна Сытинская Дата рождения: 22 февраля (7 марта) 1906 Место рождения … Википедия
Unevenness — Шероховатость, степень шероховатости; Неравномерность … Краткий толковый словарь по полиграфии

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

степень шероховатости

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

степень шероховатости

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: